云趣众娱
新浪微博
微信
当前位置:云趣众娱网 » 软件

佘山高尔夫9号洞入选2018赛季欧巡最难18球洞之八

如果提到高尔夫最难打得球洞,您最先想到的是哪个洞呢?是皇家特伦球场的标准杆三杆,被誉为风雨交加“邮票”的6号洞呢?亦或是在特朗普多拉的蓝魔球场,那个拥有大湖经常吞噬高尔夫球的第18号洞呢?
What springs to mind when you think of the hardest holes in golf? Would it be the windswept and rainy “postage stamp” hole 6 PAR 3 at Royal Troon? The 18th Blue Monster at Trump Doral with its huge lake gobbling up Tour players balls?


此次入选2018欧巡赛季排名第八位的就是佘山高尔夫的9号洞,总长486码,标准杆四杆。在世锦赛-汇丰冠军赛期间平均杆数4.44杆,由埃里克-范-鲁彦曾在比赛的第三轮中打出7杆的最高纪录。

That’s right, the 8th hardest hole on the European Tour for 2018 was our 9th. The average score was 4.44 during the WGC – HSBC with Erik Van Rooyan scoring a delightful 7 in the 3rd round.

十三届汇丰冠军赛,最具挑战性的一洞是哪一个?你或许会说佘山暗藏凶险的18号洞、长度达到603码的8号洞,半个球道被水包裹的17号洞……我们特意统计了过去八年汇丰冠军赛的数据,发现转场前的那个四杆洞,486码的9号洞,才是汇丰冠军赛历史上最具挑战性的一洞。
Which would be the hardest hole for the 13th WGC-HSBC? You would probably say it's the 18th hole that is filled with hidden traps, or the 603m long 8th hole, or the 17th hole that is half submerged in water... After compiling the past 8 years of statistics, we concluded that the hardest hole is actually the hole right before the turn-around: 9th hole. 

过去九年八届赛事(除2012年移师深圳观澜湖),佘山9号洞的平均杆高达4.44,高于标准杆0.44,排名历史第一!没有一名选手在这里打出过老鹰,只有不到一成的球手可以抓鸟,却有将近30%的人在这里丢杆!
In the past 9 years 8 tournaments, Sheshan's 9th hole average is 4.44, 0.44 higher than the par! No players once hit an eagle here, and less than 1% of them grabbed a birdie here. On the other hand. almost 30% hit bogeys here. 


这一洞有多难呢?首先,第一个落点区,你就要避开左侧的巨大沙坑;而在第二杆的选择上,如果直攻果岭,果岭前方一侧的沙坑,以及包裹果岭整个右侧的水障碍,都是极大的挑战!
How difficult is this hole? First, you need to avoid bunkers on the first shot. For the second shot, you'll need to be careful. If you're aiming for the green straight, there's a bunker on the side, and also water on the right. Both poses great challenges! 

果岭还是从左向右倾斜,未能停球,救球将非常棘手。所以哪怕是职业球手,也有人选择了将球放到果岭前方,三上lay up的保险打法。难怪在佘山球会的官方攻略都明确标明:9号洞,打帕就是胜利!




内容及图片均来源于网络, 版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系,我们将及时删除处理.

相关报道