云趣众娱
新浪微博
微信
当前位置:云趣众娱网 » 人物

138. 算人生大帐,走康庄大道 |《文化自信与民族复兴》双语诵读


 文化自信与民族复兴 

Cultural Confidence and National Rejuvenation


学子之声

刘洁欣 (左一) · 巴布森商学院


两天前,朋友问了自己一个问题:“你为什么要朝向圣贤?”

我答:“因为想要成就自己高贵的灵魂。”

朋友问:“为什么要成就高贵的灵魂?”

……

 

我为什么要成就高贵的灵魂呢?我为什么要朝向圣贤呢?朋友一句话,让我开始重新审问自己。苦死不得其解。在私信请教Ellen总后,我恍然大悟——真正的志向,不是文字,而是持续下功夫后,从心里蹦出来的!想一想,假设朋友问我的是:“你为什么要保护动物?”作为一个从小没打过一个蚊子,高中就立志要用一生保护流浪动物的人,我可以用最激情的答案回答出来,保护动物是我一生唯一的事业。因为这是我心里的东西!而“立志圣贤”、“修炼高贵灵魂”等等,对于自己来说只是文字,所以没有力量。就是时时刻刻提醒自己,也会在遇事时随风散去。

 

慢慢地,我愈加意识到以生命唤醒生命是帮助他人最有效的途径。对于自己来说,是杜叶姐和老师们的亲身实证让我看到这条光明大道,在心中留下深深的足迹;对身边的人们来说,自己从内而外的焕然一新便是最好的力量!

 

昨天上午,是见到校长的第四次。见面前,与我同行的伙伴惊讶到:“你都见校长三次了?!”大抵上是在说:“见了三次,论坛怎么还没有什么实质的进展?”是的,之前每次见校长,心里满满都是算计,想着如何才能从校长这里为论坛拿到最大的利益,每次见面也最多只有二十分钟。而这次却不同。我带着英文版《文化自信与民族复兴》和一本写着“光明”的彩虹本,心里念念想着如何能帮到校长,帮到我的学校。整个对话下来,关于论坛我只是简单汇报了论坛的进展,其余将近五十分钟,都是我和伙伴与校长心与心的交流,从自己的成长,到校长的婚姻、家庭,再到文化、政治。一切都是那么自然,充满光明。校长听到中国有这样一群企业家在推进这样伟大的商业变革,她情不自禁地告诉我我下一步应该去找的人。对话结束后,我感到校长没有原来认为的那样冷冰冰,而是一位暗合道妙、充满智慧和爱的成功女士。我想,境由心转,这些天来,我的世界发生了巨大的变化!再也不会像原来一样时不时便感到生命无趣,或者感到“人间不值得”。我多么幸运呀!如此年轻,如此富有希望。

 

简而言之,我深刻体会到,功夫本身,才是最重要的。一切改变,来源于读书和下功夫。想到自己功夫还很浅,生命还有那么多宝藏可以开发,便不觉欢喜!

 

“为什么朝向圣贤?”

 

我相信,再过一段时间,我会给自己一个无法拒绝的答案。


今日心得

点击图片进入小程序,查看更多读书心得

欢迎你加入

共读《文化自信与民族复兴》


今日朗读内容

第二,大局意识


党中央领导人指出:“胸怀大局、把握大势、着眼大事,找准工作切入点和着力点,做到因势而谋、应势而动、顺势而为。”站在九百六十多万平方公里的广袤土地上,吸吮五千多年中华民族漫长奋斗积累的文化养分,看清大势,胸怀大局,未来30年的发展前景,是如此的明朗!


在这样一个伟大的时代,企业家要成为坚定者、奋进者、搏击者,而不是犹豫者、懈怠者、畏难者,这就是大局意识。增强大局意识,胸怀得以进一步体证和巩固。


2. Consciousness of thinking in big-picture terms


President Xi pointed out, “Only by thinking in big-picture terms, seizing historical trends and focusing on important matters can we identify the correct starting points and focal points for our work. Doing so enables us to strategize based on the trends, move in response to the trends, and act in line with the trends.”Rooted in a land of more than 9.6 million square kilometers, nourished by a nation’s culture of more than 5,000 years, and by identifying the main trends and embracing the big picture, we shall paint a clear picture of the prospects for the next 30 years!


In this great era, entrepreneurs should be resolute, assiduous and courageous, not hesitant, indolent and craven. This is what is meant by the consciousness of thinking in big-picture terms. By seeking to strengthen this consciousness, we further attest and reinforce our generosity.

往期回顾

① 137. 付出和奉献,才能收获自信

② 136. 这是我一生读过的最好的一本书

③ 135. 这是我一生读过的最好的一本书

更多【文化自信 (双语听书)】内容,请在公众号页面回复"文化自信"以获取汇编文章。


双语朗读者介绍


 ↑ 为什么这是我一生读过的最好的一本书?


杜叶 Elaine:哈佛大学教育学硕士,致良知四合院志愿者,《文化自信与民族复兴》英译者之一。致力于成为新时代东西方文化交流的使者,引领数千万海内外青年学子学习中华文化,建设美好心灵,影响数以亿计的外国民众了解文化的中国、美丽的中国!


特别推荐:

中国梦、美国梦、世界梦,我们共享同一个梦!

识别二维码

填写报名表

加入百日共读线上社群




转载请在下方留言ID,不得擅自二次修改)


点击“阅读原文”,前往京东商城

相关报道